Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Провиденс (Род-Айленд)

  • 1 Providence

    Административный центр (столица) штата Род-Айленд; 173,6 тыс. жителей (2000) - самый крупный город штата. Основан в 1636 на месте, выбранном Р. Уильямсом [ Williams, Roger] и назван в благодарность Провидению Божьему ["God's providence"], статус города с 1831. Торгово-финансовый и промышленный центр штата. Морской порт в заливе Наррагансетт [ Narragansett Bay], входит в тройку крупнейших портов Новой Англии [ New England]. Центр ювелирной промышленности и производства посуды. Приборостроение, судостроение, полиграфия. Университеты, в том числе университет Брауна [ Brown University], отделение университета Род-Айленда [ Rhode Island, University of] и другие высшие учебные заведения. Библиотеки и музеи. Центр города застроен домами XVIII- начала XIX вв. Среди достопримечательностей: первая баптистская церковь [First Baptist Church] (1775, принадлежит старейшей в США баптистской общине), новый [State House] и старый капитолии [Old State House] (1762), дом губернатора С. Хопкинса [Governor Steven Hopkins House] (около 1743), отреставрированная колониальная улица Бенефит [Benefit Street] и др. Популярный курорт. Крупная газета штата "Провиденс джорнал-буллетин" [Providence Journal-Bulletin]

    English-Russian dictionary of regional studies > Providence

  • 2 Rhode Island School of Design

    Частный колледж высшей ступени [ senior college] в г. Провиденс, шт. Род-Айленд. Специализируется на преподавании прикладного искусства, фотографии, архитектуры, дизайна, ландшафтной архитектуры. Основан в 1877. Около 1,4 тыс. студентов. Имеет совместные программы с Университетом Брауна [ Brown University]. Известен основанный одновременно Художественный музей [Museum of Art] колледжа (крупные коллекции европейского, американского и азиатского искусства различных эпох)

    English-Russian dictionary of regional studies > Rhode Island School of Design

  • 3 Providence

    Провиденс Город и порт на северо-востоке США, административный центр шт. Род-Айленд. 161 тыс. жителей (1990), с пригородами 1.1 млн. жителей. Центр производства ювелирных и других изделий из драгоценных металлов, бижутерии, столового серебра. Машиностроительная, легкая промышленность. Университеты.

    Англо-русский словарь географических названий > Providence

  • 4 Rhode Island

    Род-Айленд Штат на северо-востоке США. 3.2 тыс. кв. км. Население 1 млн. человек (1993). Административный центр – Провиденс.

    Англо-русский словарь географических названий > Rhode Island

  • 5 Rhode Island

    I
    1) Штат в группе штатов Новой Англии [ New England], самый маленький из 50 штатов США. Официальное название - "Штат Род-Айленд и плантации Провиденса" [ State of Rhode Island and Providence Plantations]. На севере и востоке граничит со штатом Массачусетс [ Massachusetts], на юге имеет выход к проливу Род-Айленд-Саунд [Rhode Island Sound]. Делится на две части заливом Наррагансетт [ Narragansett Bay], в котором расположены 36 островов, входящих в его состав, в том числе о. Блок [ Block Island]. Площадь - 4 тыс. кв. км. Население около 1 млн. человек (2000). Столица и крупнейший город - Провиденс [ Providence]. Наиболее крупные города: Крэнстон [Cranston], Ист-Провиденс [East Providence], Ньюпорт [ Newport], Потакет [ Pawtucket], Уорик [ Warwick], Вунсокет [Woonsocket]. Местность на востоке низменная, на западе - холмы. Умеренно континентальный влажный климат. Ко времени появления европейцев на территории будущего штата здесь жили индейцы племен наррагансет [ Narragansett], вампаноаг [ Wampanoag], пекот [ Pequot], ниантик [Niantic] и нипмук [ Nipmuc]. В 1511 у берегов Род-Айленда появились португальцы во главе с М. Корте Реалом [Corte Real, Miguel]. В 1524 залив Наррагансетт был обследован Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da], в начале XVII в. здесь появились голландские торговцы-мореплаватели. В 1636 изгнанный из Бостона пастор-диссидент Р. Уильямс [ Williams, Roger] основал первое постоянное поселение Провиденс. В 1638 другие изгнанники из Колонии Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony], сторонники Э. Хатчинсон [ Hutchinson, Anne], У. Коддингтона [Coddington, William] и Дж. Кларка [Clarke, John] купили у индейцев землю на о. Эквиднек [Aquidneck Island], на месте современного г. Портсмута. В 1639 был основан Ньюпорт. В 1644 Эквиднек получил второе название - Род-Айленд. В тот же год Р. Уильямс добился в Англии хартии на объединение трех колоний, а в 1663 король Карл II издал хартию, в которой за Род-Айлендом закреплялись установившиеся там религиозные свободы и право на самоуправление. Этот документ оставался в силе до принятия в 1842 конституции штата [ state constitution]. Местные жители сохраняли дружественные отношения с индейцами вплоть до Войны Короля Филипа [ King Philip's War], что позволило успешно развивать экономику колонии. В ней значительную роль играли крупные фермерские хозяйства, внешняя торговля с Вест-Индией и Европой, участие в работорговле, китобойный промысел. Четвертого мая 1776 Род-Айленд первым объявил о своей независимости от метрополии, а его жители впоследствии участвовали во всех крупных сражениях Войны за независимость [ Revolutionary War]; уроженец штата генерал Н. Грин [ Greene, Nathanael] был заместителем Дж. Вашингтона [ Washington, George]. Основной порт Род-Айленда Ньюпорт был оккупирован англичанами с декабря 1776 по октябрь 1779 и почти полностью разрушен, что привело к смещению экономической активности в Провиденс (особенно значительной была его роль в торговле с Китаем). В 1790 Род-Айленд ратифицировал Конституцию США [ Constitution, U.S.] - последним из Тринадцати колоний [ Thirteen Colonies], что во многом было вызвано нежеланием местных жителей делегировать властные полномочия федеральному правительству. В 1790 в г. Потакете была создана первая в США фабрика по переработке хлопка, с которой началось бурное промышленное развитие штата; кульминация его пришлась на 1830-40-е. Развивались текстильные мануфактуры, вокруг которых возникали новые поселения, судостроение, ювелирное дело; в то же время постепенно снижалась роль внешней торговли и китобойного промысла. Двоевластие и борьба вокруг проекта новой конституции штата закончились весной 1842 подавлением правительственными войсками вооруженного выступления, вошедшего в историю как восстание Дорра [ Dorr, Thomas Wilson]. На 1920-е пришелся спад в промышленном производстве. В поисках дешевой рабочей силы началось перемещение предприятий в южные штаты. Развитие военно-промышленного комплекса после второй мировой войны привело к тому, что до 1973 авиабаза ВМС Куонсет-Пойнт [ Quonset Point Naval Air Station] была самым крупным работодателем штата. Одновременно наблюдался рост значения таких отраслей, как металлургия, машиностроение, производство резины и пластмассы. В 1980-90-е происходит сдвиг в сторону сферы обслуживания и туризма и сокращение численности рабочих мест в промышленном производстве (ныне в промышленности занято около 25 процентов жителей штата). Род-Айленд отличает большая концентрация высококвалифицированных кадров. Начиная с 1920-х, избиратели штата предпочитают голосовать за демократов. Одна из наиболее существенных проблем Род-Айленда - загрязнение окружающей среды, связанное с урбанизацией и высокой плотностью населения.
    2) Второе название острова Эквиднек [Aquidneck Island] в залив Наррагансетт, на котором расположена часть одноименного штата
    II
    "Rhode Island"
    "Род-Айленд"
    Гимн [ state song] штата Род-Айленд

    English-Russian dictionary of regional studies > Rhode Island

  • 6 Rhode Island

    [ˊrǝudˊaɪlǝnd] Род-Айленд, самый маленький штат США, на севере Атлантического побережья, часть Новой Англии <от Rhodes, греческий о-в Родос>. Один из самых урбанизированных и высокоразвитых штатов США. В течение долгого времени основу экономики штата составляла текстильная промышленность, перебазировавшаяся сейчас на Юг, ближе к сырью и дешёвой рабочей силе. Род-Айленд славится ювелирными изделиями и поделками из серебра. В водах залива вылавливают омаров и устриц. Важное место занимает туризм ( Ньюпорт). Полное назв.: штат Род-Айленд и плантации Провиденса [State of Rhode Island and Providence Plantations]. Сокращение: RI. Прозвища: «маленький Роди» [*Little Rhody], «штат у океана» [Ocean State], «штат-плантация» [*Plantation State], «земля Роджера Уильямса» [Land of Roger Williams], «юго-восточные ворота Новой Англии» [*Southern Gateway of New England]. Житель штата: род-айлендец [*Rhode Islander]. Столица: г. Провиденс [*Providence]. Девиз штата: «Надежда» [‘Hope’]. Песня штата: «Род-Айленд» [*‘Rhode Island’]. Цветок штата: фиалка [violet]. Птица- символ штата: род-айлендская красная порода кур [*Rhode Island Red]. Дерево- символ штата: красный клён [*red maple]. Площадь: 2717 кв. км (1,045 sq.mi.) (50- е место). Население (1992): 1 млн. (43- е место). Крупнейшие города: Провиденс [*Providence], Уорвик [Warwick], Крэнстон [Cranston]. Экономика. Основные отрасли: машиностроение, сфера обслуживания. Основная продукция: бижутерия и ювелирные изделия, игрушки, машины, текстиль, электроника. Сельское хозяйство. Основные культуры: саженцы, выращиваемые в питомниках, картофель, яблоки. Лесное хозяйство: дуб. Минералы: строительный песок и гравий, щебень. Рыболовство (1992): на 85,7 млн. долл. История. Ранняя история штата связана с именем Роджера Уильямса [*Williams, Roger], который в 1636, порвав с пуританским засильем в Массачусетсе, основал Провиденс как колонию веротерпимости, ставшую первой баптистской конгрегацией среди североамериканских колоний. В Род-Айленде нашли пристанище квакеры в 1657 и евреи из Голландии в 1658. Колонисты сломили сопротивление индейцев племени наррагансет [Narragansett] в бою у Большого болота [Great Swamp Fight] в 1675, решающем сражении в войне против «короля Филиппа» [*King Philip’s War]. В знак протеста против ограничений на торговлю, введённых английскими властями, колонисты в 1772 сожгли английский катер «Гаспи» [‘Gaspee’], собиравший пошлину; 4 мая 1776 Род-Айленд объявил о своей независимости. Ген. Джон Салливан [Sullivan, John] и Лафайет [*Lafayette] одержали частичную победу, но им не удалось выбить англичан за пределы штата. Достопримечательности: Ньюпорт [*Newport], фешенебельный морской курорт, славящийся роскошными особняками, там же проводятся соревнования яхт, в том числе от Ньюпорта до Бермуд. В Провиденсе — мемориал Роджера Уильямса [Roger Williams National Memorial] (1638); синагога Тауро [Touro Synagogue] в Ньюпорте (1763); дом, в котором родился Гилберт Стюарт [*Stuart, Gilbert] в Сондерстауне [Saunderstown]; фестиваль индейцев наррагансет. Знаменитые род-айлендцы: Бёрнсайд, Амброз [*Burnside, Ambrose], ген. в армии северян во время Гражданской войны в США; Коухан, Джордж [*Cohan, George M.], автор популярных патриотических песен начала XX в.; Горхам, Джейбез [Gorham, Jabez], промышленник; Лафарж, Кристофер [La Farge, Christopher], архитектор; Стюарт, Гилберт [*Stuart, Gilbert], художник. Ассоциации: «маленький Роди» ассоциируется прежде всего с фешенебельным морским курортом Ньюпорт, местом проведения ежегодных музыкальных фестивалей, соревнований яхтсменов на кубки Бермуд и Америки. В Ньюпорте находится известный военно-морской колледж

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Rhode Island

  • 7 Providence

    г. Провиденс; г. Провиденс (адм. центр шт. Род-Айленд, США)
    * * *
    I II
    Провиденс (США, шт. Род-Айленд)

    Англо-русский географический словарь > Providence

  • 8 Providence

    1) Религия: Провидение Господне, (Divine guidance or care; also God conceived as the power sustaining and guiding human destiny) Промысл Божий
    2) География: г. Провиденс, (г.) Провиденс (адм. центр шт. Род-Айленд, США)
    3) Макаров: Провиденс (г., столица штата Род-Айленд)

    Универсальный англо-русский словарь > Providence

  • 9 providence

    1) Религия: Провидение Господне, (Divine guidance or care; also God conceived as the power sustaining and guiding human destiny) Промысл Божий
    2) География: г. Провиденс, (г.) Провиденс (адм. центр шт. Род-Айленд, США)
    3) Макаров: Провиденс (г., столица штата Род-Айленд)

    Универсальный англо-русский словарь > providence

  • 10 Williams, Roger

    (1603?-1683) Уильямс, Роджер
    Религиозный деятель, основатель колонии Род-Айленд, выдающийся мыслитель колониального периода. Сын преуспевающего лондонского портного, в 1627 окончил Кембриджский университет, был посвящен в сан священника англиканской церкви. В 1631 уехал с семьей в Бостон, после конфликтов с иерархами церкви отказался принять там англиканский приход, переехал в Сейлем [ Salem]. Выступая с радикальных позиций, отстаивал принципы независимости конфессий и полного их отделения от светских властей. Утверждал, что земли, на которых находятся колонии, принадлежат индейцам. В октябре 1635 был изгнан из Колонии Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony] за "опасные идеи". Купив в 1636 землю на берегах залива Наррагансет [ Narragansett Bay], основал с группой сторонников поселение Провиденс [ Providence; Providence Plantations]. В 1644 получил патент на создание колонии от английского парламента, провел выборы органов власти, провозгласил принципы местного самоуправления, свободы религии и отделения церкви от светской власти. В 1654-57 занимал пост губернатора Род-Айленда. В 1663 Карл II подписал хартию Род-Айленда, тем самым узаконив его либеральные принципы. В 1639 Уильямс участвовал в создании первой баптистской секты на континенте, но вскоре вышел из ее состава и больше не присоединялся ни к каким сектам. Выступал против квакеров [ Quakers], но, руководствуясь своими принципами религиозной терпимости, дал им прибежище в своей колонии. Поддерживал дружественные отношения с индейцами, однако был вынужден принять участие в Войне Короля Филипа [ King Philip's War], в ходе которой был сожжен г. Провиденс. Автор ряда книг, в том числе "Ключа к языку Америки" ["A Key into the Language of America"] (1643) - первого английского словаря языков индейцев Новой Англии, - а также философских трактатов "Кровавый догмат преследования за убеждения" ["The Bloudy Tenent of Persecution for Cause of Conscience"] (1644) и "Кровавый догмат, ставший еще более кровавым благодаря стараниям мистера Коттона отмыть его добела" ["The Bloudy Tenent Made Yet More Bloudy by Mr. Cotton's Endevor to Wash it White"] (1652) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Williams, Roger

  • 11 Land of Roger Williams

    Одно из названий штата Род-Айленд - по имени его основателя, священника, изгнанного из Колонии Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony] и создавшего в 1636 на берегу залива Наррагансетт [ Narragansett Bay] город Провиденс [ Providence; Providence Plantations] и колонию Род-Айленд [ Rhode Island].

    English-Russian dictionary of regional studies > Land of Roger Williams

  • 12 Roger Williams National Memorial

    Памятник в честь Р. Уильямса [ Williams, Roger], основателя колонии Род-Айленд [ Rhode Island], в г. Провиденс, шт. Род-Айленд. Единственный памятник в системе национальных парков [ National Park System] на территории штата

    English-Russian dictionary of regional studies > Roger Williams National Memorial

  • 13 Attleboro

    Город на юго-востоке штата Массачусетс, недалеко от г. Провиденс [ Providence], шт. Род-Айленд. 42 тыс. жителей (2000). Ювелирное производство (с 1780), изготовление столового серебра, научных инструментов, машиностроение, электроника, текстильное производство. Основан в 1634 и входил в состав соседнего г. Рехобот [Rehoboth], статус тауна [ town] с 1694, города [ city] с 1914 (назван в честь английского города). Раннее развитие Атлборо связано с открытием железной дороги Бостон-Провиденс [Boston-Providence Railroad] (1836). В 1887 из состава города выделен населенный пункт Норт-Атлборо [North Attleborough]. В городе сохранилось много зданий колониального периода; среди достопримечательностей - гомстед Пека [Peck Homestead] (1706), зоопарк [Capron Park Zoo] и Музей искусства и истории [Attleboro Museum of Art and History], расположенные в парке Кейпрон [Capron Park], выставка ювелирных изделий в городской публичной библиотеке [Attleboro Public Library].

    English-Russian dictionary of regional studies > Attleboro

  • 14 providence

    noun
    1) предусмотрительность
    2) obsolete бережливость
    3) (Providence) провидение
    * * *
    1 (0) провиденс
    2 (n) провидение
    * * *
    г. Провиденс (США, штат РОд-Айленд)
    * * *
    [prov·i·dence || 'prɑvɪdəns /'prɒ-] n. провидение, промысел
    * * *
    предусмотрительность
    провидение
    провидения
    * * *
    1) а) дальновидность б) предвидение 2) бережливость, расчетливость 3) а) (Providence) провидение б) разг., шутл. провидец

    Новый англо-русский словарь > providence

  • 15 Brown University

    Частный светский университет в г. Провиденсе, шт. Род-Айленд. Основан баптистами в 1764 как мужской колледж Род-Айленда [ Rhode Island College] в г. Уоррене; в 1770 переведен в г. Провиденс. По возрасту стоит на седьмом месте в стране. За активное участие в борьбе за независимость колледж был закрыт, а его территория была занята войсками с 1776 по 1782. В 1804 назван по имени торговца-филантропа Н. Брауна [Brown, Nicholas]. В 1891 был основан женский колледж Пенброук [Penbroke College], вошедший в состав университета в 1971. Университет входит в Лигу Плюща [ Ivy League]. В библиотеке около 2 млн. томов. В коллекции университета ценное собрание инкунабул и реликвий истории США до XIX в. Более 7,7 тыс. студентов (2001).

    English-Russian dictionary of regional studies > Brown University

  • 16 Rhode Island College

    Колледж высшей ступени [ senior college] в г. Провиденс, шт. Род-Айленд. Основан в 1854. Около 9,6 тыс. студентов

    English-Russian dictionary of regional studies > Rhode Island College

  • 17 Rhode Island, University of

    Университет штата [ state university] в г. Кингстоне, отделение в г. Провиденс. Центр океанографических исследований на берегу залива Наррагансетт [ Narragansett Bay]. Основан в 1892 "на дарованной земле" [ land grant college], раньше назывался Колледж штата Род-Айленд [Rhode Island State College]. Около 14,7 тыс. студентов. Библиотека насчитывает более 600 тыс. томов

    English-Russian dictionary of regional studies > Rhode Island, University of

  • 18 Rhode Island

    сокр. RI общ., амер. Род-Айленд (штат, расположенный на северо-востоке США; граничит со штатами Коннектикут, Массачусетс, Нью-Йорк; площадь — 3140 кв. км; столица — г. Провиденс (Providence))
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Rhode Island

  • 19 Textron, Inc.

    "Текстрон"
    Авиастроительная компания, занимается также производством промышленного оборудования, металлических изделий, финансированием потребительского сектора, страхованием, предоставляет услуги в области менеджмента. Входит в список "Форчун-500" [ Fortune 500]. Правление в г. Провиденс, шт. Род-Айленд

    English-Russian dictionary of regional studies > Textron, Inc.

  • 20 Worcester

    Город в центральной части штата Массачусетс, в 55 км к западу от г. Бостона. 172,6 тыс. жителей (2000), с пригородами 511,3 тыс.; второй по величине город штата. Крупный промышленный центр: машиностроение и металлообработка, в том числе производство металлорежущих станков и инструментов, кабеля, проволоки; приборостроение, текстильная промышленность; производство обуви и других кожаных изделий, ковров. Колледж Святого Креста [College of the Holy Cross] (1843), Университет Кларка [ Clark University] (1887), Вустерский политехнический институт [Worcester Polytechnic Institute] (1865), медицинский факультет Массачусетского университета [ Massachusetts, University of, medical school]. Среди достопримечательностей: Вустерский художественный музей [Worcester Art Museum] (основан в 1898), Американское общество любителей старины [American Antiquarian Society] с уникальным архивом документов по ранней истории США (основано в 1812), концертный зал Мекэникс-холл [Mechanics Hall] (построен в 1857), Вустерский исторический музей [Worcester Historical Museum], Арсенал Хиггинса [Higgins Armory Museum]. Город основан в 1668, с 1789 развивался как центр текстильной промышленности, статус города с 1848. После постройки в 1828 канала Блэкстоун [Blackstone Canal], соединившего Вустер с г. Провиденс, шт. Род-Айленд, стало расти значение города как промышленного центра. Здесь в 1848 прошел первый съезд Партии фрисойлеров [ Free-Soil Party]. С 1858 проводится ежегодный музыкальный фестиваль. Одно из прозвищ города - Сердце содружества (то есть штата Массачусетс) ["Heart of the Commonwealth"]. Родина ракетостроителя Р. Годдарда [ Goddard, Robert Hutchings]

    English-Russian dictionary of regional studies > Worcester

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Провиденс (Род-Айленд) — Город Провиденс Providence Страна СШАСША …   Википедия

  • Род-Айленд — (Rhode Island), штат на северо востоке США. 3,2 тыс. км2. Население 990 тыс. человек (1996). Административный центр  Провиденс. * * * РОД АЙЛЕНД РОД АЙЛЕНД (Rhode Island), штат на северо востоке США. Занимает площадь 3,2 тыс. км2. Население 1,1… …   Энциклопедический словарь

  • Род-Айленд — У этого термина существуют и другие значения, см. Род Айленд (значения). Координаты: 41°39′00″ с. ш. 71°25′00″ з. д. / 41.65° с. ш. 71.416667° з. д.  …   Википедия

  • Провиденс (округ, Род-Айленд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Провиденс (значения). Округ Провиденс Providence County Страна США Статус округ Входит в Род Айленд …   Википедия

  • Род-Айленд — штат, США. Распространена версия, что флорентиец Джованни Верраццано, находившийся на франц. службе, в 1524 г. посетил побережье, где ныне находится этот штат, и обнаруженному им острову дал название Родос за его сходство с о. Родос (Rhodes) в… …   Географическая энциклопедия

  • РОД-АЙЛЕНД — (Rhode Island) штат на северо востоке США. 3,2 тыс. км². Население 1 млн. человек (1993). Адм. ц. Провиденс …   Большой Энциклопедический словарь

  • Род-Айленд (штат в США) — Род Айленд (Rhode Island), штат на Атлантическом побережье США, в Новой Англии. Площадь 3,2 тыс. км2. Население 947 тыс. чел. (1970). Административный центр, крупнейший город и главный порт ‒ Провиденс. Р. А.‒ самый маленький по территории, но… …   Большая советская энциклопедия

  • Род-Айленд — (Rhode Island), США, самая маленькая колония (совр. шт.) Новой Англии на побережье зал. Наррагансетт Бей. Первоначально была заселена диссидентами из Массачусетса, такими, как Роджер Уи льямс и Анна Хатчинсон. В 1644 г. парламент выдал концессию… …   Всемирная история

  • Ньюпорт (Род-Айленд) — Город Ньюпорт Newport …   Википедия

  • Крэнстон (Род-Айленд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крэнстон. Город Крэнстон Cranston …   Википедия

  • Потакет (Род-Айленд) — Город Потакет Pawtucket Страна СШАСША …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»